Achos gan Safonau Masnach Sir Fynwy yn gweld dyn lleol yn cael ei garcharu am dwyll
Mae gwaith Safonau Masnach yn dal busnesau, unigolion a chynhyrchwyr yn atebol am y nwyddau a'r gwasanaethau y maent yn eu cynnig. Dedfrydwyd Martin Evans, 48 oed, o Benperllenni, Sir Fynwy yn Llys y Goron Caerdydd i 45 mis o garchar am saith trosedd o dan Ddeddf Twyll 2006; a 12 mis o garchar am un drosedd o dan Reoliadau Diogelu Defnyddwyr Rhag Masnachu Annheg 2008. Mae'r dedfrydau i gydredeg. Cymerwyd ef i'r ddalfa ar unwaith a bydd yn treulio hanner ei ddedfryd cyn cael ei ystyried yn gymwys ar gyfer parôl.
Cafodd yr erlyniad ei ddwyn gan Adran Safonau Masnach Cyngor Sir Fynwy yn dilyn ymchwiliad trawsffiniol hir yn ymwneud â nifer o aelwydydd gyda dioddefwyr yn Sir Fynwy, Caerffili, Swydd Henffordd a Gogledd Gwlad yr Haf.
Roedd Evans yn masnachu o dan ei enw ei hun a'r enw busnes Ace Garden Spaces. Byddai'n ymgymryd â chontractau ar gyfer gwaith gwella cartrefi sylweddol gan gynnwys ystafelloedd gardd o ansawdd uchel, ceginau newydd, toi, ac adnewyddu cartrefi sylweddol. Gofynnwyd am flaendaliadau sylweddol, hyd at £10,000 a thra byddai'r gwaith yn dechrau, byddai presenoldeb yn dirywio'n gyflym gan adael dioddefwyr gyda gwaith anorffenedig ac o ansawdd gwael yr oedd angen iddynt wedyn ei gywiro a/neu ei gwblhau.
Mewn un achos talodd dioddefwr dros £20,000 i Evans, pan aseswyd y gwaith fel rhan o'r ymchwiliad roedd yn werth £1200 yn unig, gyda rhai meysydd o ansawdd mor wael fel y byddai angen ei ail-wneud yn llwyr. Mewn achos arall, gosodwyd ffenestr do gyda'r hyn a ymddangosai'n seliwr mastig ac o ganlyniad chwythodd gwyntoedd cryfion yn erbyn adeilad gardd arall, diolch byth ni anafwyd neb. Llwyddodd nifer o ddioddefwyr i siwio Evans ond ni allent adennill unrhyw arian yr oeddent wedi’i dalu iddo.
Priodolodd Evans y problemau i gyflyrau iechyd a gydnabuwyd fel rhan o ymchwiliad Safonau Masnach, ond er iddo gael ei feio am ei ddiffyg presenoldeb nid oedd yn ei atal rhag cynhyrchu busnes pellach a chymryd rhagor o adneuon.
Cafodd Evans ei ddedfrydu fis diwethaf yn dilyn gwrandawiad cynharach yn 2023 lle plediodd yn euog i’r wyth trosedd. Mae gan Evans euogfarn flaenorol o 2017 yn dilyn erlyniad gan Safonau Masnach Swydd Henffordd am wyth trosedd o dan Ddeddf Twyll 2006 pan dderbyniodd ddedfryd o ddwy flynedd o garchar wedi’i gohirio am ddwy flynedd a 260 awr o waith di-dâl i’w gwblhau o fewn 12 mis.
Yn dedfrydu Evans oedd Mr Recorder Hammond ac isod mae nifer o ddyfyniadau o’i sylwadau dedfrydu:
“Yr hyn sydd y tu ôl iddo yw stori wirioneddol echrydus am drachwant, ecsbloetio a dioddefaint dynol.”
“Roedd hwn yn achos yn ymwneud â beiusrwydd uchel ac effaith uchel.”
“Cafodd cwsmeriaid eu gadael a cheisio’ch annog, eich plesio neu eich erfyn – roeddech yn aml yn honni eich bod yn sâl wrth weithio ar swydd cwsmer gwahanol.”
Dywedodd Aelod Cabinet Cyngor Sir Fynwy dros Ddiogelu’r Cyhoedd, y Cyng. Dywedodd Sara Burch: “Roedd hwn yn achos cymhleth i ymchwilio iddo ac mae dedfryd y barnwr yn amlygu nid yn unig natur hynod ddifrifol ei droseddau ond hefyd diystyrwch hunanol Evan o’i ddioddefwyr. Nid yn unig y mae wedi gadael eu cartrefi mewn llanast ond hefyd wedi eu gweld ar eu colled yn ariannol. Nid yn unig y cymerodd eu harian ond fe'u gorfodwyd wedyn i gyflogi masnachwyr cymwys eraill i orffen y gwaith y methodd â'i gwblhau.
“Mae’r achos hwn yn tanlinellu pam fod gwaith ein tîm Safonau Masnach mor bwysig i ddiogelu trigolion Sir Fynwy. Hoffwn ddiolch i’n swyddogion safonau masnach, am ddod â’r unigolyn hwn o flaen ei well. Gobeithiaf fod yr achos hwn yn atal unrhyw adeiladwr arall sy’n targedu ac yn twyllo preswylwyr yn y modd hwn. Bydd y cyngor yn mynd â chi drwy'r llysoedd ac yn sicrhau eich bod yn cael eich erlyn.
“Byddwn yn annog unrhyw un sy’n ystyried cael gwaith wedi’i wneud ar eu heiddo i wneud rhywfaint o waith ymchwil manwl yn gyntaf. Sicrhewch fod gan y masnachwr gyfeiriad daearyddol a'i fod yn darparu gwaith papur, gan gynnwys hysbysiad canslo os ffurfiwyd y contract i ffwrdd o safle'r masnachwr."
Mae Safonau Masnach yn argymell bod pobl yn gofyn am dystlythyrau ar gyfer contractwyr lle bo modd, yn gofyn am amcangyfrif manwl, copïau o yswiriant atebolrwydd cyhoeddus y contractwr, contract ysgrifenedig ac ar gyfer gwaith mwy yn cyflogi syrfëwr neu bensaer cymwys. I'r rhan fwyaf o bobl, eu cartref yw eu buddsoddiad mwyaf a dylech bob amser sicrhau bod y gwaith yn cael ei wneud gan gontractwyr cymwys, cyfrifol, wedi'u hyswirio a'u gwirio gan Reoli Adeiladu. Os yn bosibl, talwch am nwyddau a gwasanaethau sy’n costio mwy na £100 a hyd at £30,000 ar gerdyn credyd fel eich bod wedi’ch diogelu gan Adran 75 o Ddeddf Credyd Defnyddwyr 1974 os aiff pethau o chwith.
Gellir riportio masnachwyr twyllodrus a amheuir i Safonau Masnach drwy Cyngor ar Bopeth drwy ffonio 0808 223 1144 neu fynd i Cysylltwch â'r llinell gymorth i ddefnyddwyr - Cyngor ar Bopeth.