Adeiladwyr twyllodrus yn cael dedfryd carchar am dwyll

Mae pensiynwr wedi ymddeol wedi cael ei adael mewn poen a bron i £9,000 ar ei golled ar ôl i adeiladwyr Cowboi eu twyllo allan o’u cynilion caled.

Roedd yr adeiladwyr twyllodrus, a oedd hefyd yn cael eu hadnabod yn y ‘Brodyr Middleton’ – Nicky, 31, a Kyle Middleton, 29, oedd cyfarwyddwyr N&K Kitchens Ltd ar y pryd ac fe’u nodweddwyd mewn gwrandawiad Llys diweddar yn Llys y Goron Merthyr gan “danddyfynnu, methu cwrdd â thargedau ac addewidion, crefftwaith gwael, a chymryd arian am waith nad oedd wedi'i gwblhau'n llawn neu heb ei gwblhau o gwbl". 

Cafodd y ddau ddyn eu dwyn i gyfrif yn dilyn adroddiadau gan nifer o gwsmeriaid i Dîm Safonau Masnach Cyngor Rhondda Cynon Taf, gyda CHWE achos yn cael eu hamlygu yn y llys – gyda chyfanswm y gost ar draws yr holl ddioddefwyr yn dod i bron i £125,000.

Lansiodd tîm Safonau Masnach y Cyngor ymchwiliad i bob un o’r achosion a chanfod rhai manylion torcalonnus, a ddatgelodd yr ymdrechion a wnaeth y brodyr, i ennill arian a enillwyd yn galed i’r dioddefwyr. Ceisiodd y pâr hyd yn oed ddiddymu eu busnes, ond cafodd hyn ei atal, a diolch i'r tîm cawsant eu dwyn i gyfrif am eu gweithredoedd.

Mae’r pensiynwr, sy’n dioddef o barlys yr ymennydd bellach yn 76 oed ac roedd wedi trosglwyddo ei arian caled er mwyn i’w wraig a’i hun allu gosod ystafell wely newydd i’w helpu i fod yn fwy cyfforddus. Er gwaethaf sawl ymdrech i drafod y mater gyda’r Cowbois, ni ddychwelwyd unrhyw arian ac mewn gwirionedd, nid oedd unrhyw archeb wedi’i gosod am unrhyw ddodrefn – gan adael y cwpl, teimlo’n dwyllodrus, yn isel eu hysbryd ac yn fregus.   

Dioddefwr arall oedd nyrs gofal dwys a adawyd ar anterth y pandemig Covid yn byw mewn un ystafell yn unig o’i ‘thŷ breuddwyd’. Roedd y nyrs yn ymddiried yn y brodyr i wneud gwaith helaeth ar ei chartref, tra roedd hi'n helpu i achub bywydau. Rhoddodd y nyrs £61,762.12 i’r brodyr a gadawsant hi heb ddŵr cynnes, tŷ oer, anniogel a dim cegin, dim ystafell fwyta a thŷ yn agored i’r elfennau am flwyddyn. Ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach efallai bod y tŷ bellach yn dal dŵr, ond mae'r nyrs wedi'i gadael mewn miloedd o bunnoedd mewn dyled ychwanegol. 

Fe wnaeth gweithiwr golau glas arall faeddu’r brodyr hefyd, wrth iddyn nhw lwyddo i adael diffoddwr tân dros £2,600 ar eu colled, pan fethon nhw â gosod ei gegin. 

Cafodd Nadolig dirprwy reolwr cartref gofal ei ddifetha a chollodd dros £22,000 ar ôl i'r dynion fethu â chwblhau gwaith adnewyddu ei hystafell ymolchi a'i chegin

.
Collodd cyfarwyddwr cwmni dros £22,000 a chollodd dyn arall wedi ymddeol £1000

Plediodd y brodyr KYLE MIDDLETON o Hughes Street, Pen-y-graig a NICKY MIDDLETON o Highfields, Tonyrefail, ill dau yn euog i GYFRANOGI MEWN BUSNES Twyllodrus, yn groes i adran 993 o Ddeddf Cwmnïau 2006 – cymryd rhan yn fwriadol mewn rhedeg busnes sef N & K. at ddiben twyllodrus sef cael arian ar gyfer nwyddau, gwasanaethau a gwaith adeiladu y methodd eu darparu. is-safonol neu anghyflawn.

Wrth ei ddedfrydu, dywedodd y Barnwr, Jeremy Jenkins: 

“Roedd y gwaith yn warthus, mewn rhai achosion cymerwyd arian ar gyfer gwaith a nwyddau na wnaed, roedd safon y gwaith a gyflenwyd gan bob un o’r brodyr yn warthus gan adael cwsmeriaid mewn trallod a gofid am yr hyn yr oeddent wedi’i wneud i’w cartrefi ni all neb ond dychmygu’r straen a straen o'u gorfod byw trwy'r hunllefau a greodd y brodyr.  I ddwysáu pethau roedd y brodyr yn dweud celwydd ac yn ceisio rhwystro'r cwsmeriaid trwy ddiddymu eu cwmni.  Nid yw y naill frawd na'r llall yn addas i alw eu hunain yn adeiladydd.  Mae’r troseddau’n rhy ddifrifol i gael eu trin heblaw trwy ddedfryd o garchar ar unwaith.”

Cafodd y brodyr Middleton eu dedfrydu i 32 mis o garchar a’u diarddel fel cyfarwyddwyr am gyfnod o 10 mlynedd.

Dywedodd y Cynghorydd Bob Harris, Aelod Cabinet dros Iechyd y Cyhoedd a Chymunedau:

“Dyma enghraifft arall eto o’r dinistr a achoswyd oherwydd gweithredoedd di-hid a hunanol adeiladwyr tybiedig.

“Rhoddodd y teuluoedd hyn eu ffydd yn y brodyr Middleton a N&K Kitchens Ltd, gyda’r gobaith o wella eu cartrefi, dim ond i gael eu gadael yn gorfod gweithio, ddydd a nos i unioni pethau. 

“Rwyf wedi fy arswydo gan y gwaith a wnaethpwyd, gan adael pensiynwyr, nyrs, diffoddwr tân, rheolwr gofal a chyfarwyddwr cwmni, filoedd o bunnoedd ar eu colled a byw mewn amodau ofnadwy. Ni wnaethpwyd llawer o'r gwaith erioed a gwnaed rhywfaint o waith i safon wael iawn, anniogel. 

“Yn ffodus ni ddaeth y tîm Safonau Masnach ymroddedig i ben nes i holl ddioddefwyr y brodyr cowboi hyn dderbyn cyfiawnder. Gadewch i hyn fod yn rhybudd i fasnachwyr eraill pe baent yn penderfynu cynnal unrhyw arferion busnes twyllodrus yn y Fwrdeistref Sirol, dylent ddisgwyl i Safonau Masnach Rhondda Cynon Taf ymchwilio iddynt.

“Hoffwn ddiolch i’n tîm Safonau Masnach am ddod â’r achos hwn i Lys y Goron i’w erlyn. Mae’n hanfodol bod trigolion yn ymwybodol o’u hawliau defnyddwyr pan ddaw’n fater o dorri rheoliadau safonau masnach. Mae gan swyddogion yr hawl i archwilio ac ymchwilio i fusnesau nad ydynt yn cydymffurfio â'r gyfraith. Os ydych yn pryderu am fusnes neu fasnachwr nad yw'n dilyn y gyfraith, dywedwch wrthym. Byddwn yn ymchwilio i unrhyw gwynion ac os oes angen, yn cymryd pob cam cyfreithiol posibl yn erbyn y masnachwyr twyllodrus hyn fel y mae’r brodyr hyn wedi’u darganfod bellach.” 

I gael rhagor o wybodaeth am Safonau Masnach yn RhCT a rhoi gwybod am fasnachu anghyfreithlon, ewch i www.rctcbc.gov.uk